“Unothering” Wales. Domestication as a tourist marketing strategy

Authors

  • José Igor Prieto Arranz

DOI:

https://doi.org/10.25145/j.pasos.2004.02.018

Keywords:

Domestication, Ideology, Otherness, Marketing strategy, England, Wales

Abstract

Tourists in Wales are overwhelmingly British and its national tourist organisation, Wales Tourist Board, although certainly attempting to widen its share of foreign visitors, does pay special atten- tion to those promotional materials designed to target the domestic British readership. Such award- winning materials will be analysed in the present work, which places special emphasis on their two main features: on the one hand, their embedded intertextual nature; on the other, the obvious taming or domes- tication of Welshness. As a result, Wales is turned into a “gratifyingly dissimilar”, even perfected ver- sion of England, mostly catering for the potential English tourist.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

José Igor Prieto Arranz

Specialism: English for Tourism, discourse of tourism promotion, translation.

References

BTA [British Tourist Authority] 2001 Tourism intelligence Quarterly 22 /3 (May 2001). London: BTA.

ECTRC [European Centre for Traditional and Regional Cultures] 1988 Study of the social, cultural and linguistic impact of tourism in and upon Wales. Cardiff: WTB.

Fairclough, Norman 1998 [1992] Discourse and social change. Cambridge: Polity Press. Foley, Malcolm 1996 “Cultural tourism in the United Kingdom”. In Richards, Greg (Ed.), Cultural tourism in Europe (pp. 283-309). Wallingford (Oxford) & New York: CAB International.

Gruffud, Pyrs 1997 [ 19975] “Heritage as national identity: history and prospects of the national pasts”. In Herbert, David T. (Ed.), Heritage, Tourism and Society (pp. 49-67). London & Herndon (VA): Pinter.

Hanna, Max 1996 Sightseeing in the UK 1995. London: BTA/ETB Research Services. Paxman, Jeremy 2001 [1998 & 1999] The English. A portrait of a people. Woodstock & New York: The Overlook Press.

Prieto Arranz, José Igor 2003 “Nation, narration & translation. The case of STB”. In Gonçalves de Abreu, M. Zina and de Castro, Marcelino (Eds.), Estudos de tradução. Actas de congresso internacional (pp. 485-496). Cascais: PRINCIPIA.

Williams, Allan M. And Gillmor, Desmond A. 1995 “The British Isles: tourism and regional development”. In Montanari, Armando and Williams, Allan M. (Eds.), European tourism. Regions, spaces and restructuring (pp. 67-85). Chichester, New York, Brisbane, Toronto & Singa- pore: John Wiley & Sons.

WTB [Wales Tourist Board] 2000a A view of Wales. Holiday magazine 2000. Cardiff: WTB.

WTB [Wales Tourist Board] 2000a 2000b A view of Wales. Holiday magazine 2000. Cardiff: WTB.

WTB [Wales Tourist Board] 2000a 2001 A view of Wales. Holiday magazine 2001. Cardiff: WTB.

WTB [Wales Tourist Board] 2000a 28/02/ 2002a [2001] Vision in action. Wales

Tourist Board annual report 2000-2001. Cardiff: WTB. http://www.walestouristboard.gov.uk/attrachments/130.pdf.

/02/2002b [2001] Corporate plan 2002/2003-2004/2005 (draft). http://www.walestouristboard.gov.uk/attachments/101.pdf.

/03/2002c [2000]: Visitor statistics 1999. http://www.wales-tourist- board.gov.uk/attachments/21.pdf.

/03/2002d [2002]: Marketing campaigns. Wales –The Big Country. http://www.walestouristboard.gov.uk/cgi/show_heading.

Downloads

Published

2004-06-27

How to Cite

Prieto Arranz, J. I. (2004). “Unothering” Wales. Domestication as a tourist marketing strategy. PASOS Revista De Turismo Y Patrimonio Cultural, 2(2), 233–241. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2004.02.018