Description and narrative construction in tourist guides to Navarra 1904-1929
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.pasos.2012.10.050Keywords:
discursive strategy, descriptive procedure, genderAbstract
this paper aims to analyze 4 guidebooks of Navarra written during the period between 1904 and 1929. The textual analysis shows the similarities and dissimilarities at the macrostructural level and the discursive and lexical strategies that take part in the persuasive function. From a comparative approach, the comparison between the guidebooks offers a linguistic and ideological refl ection – in this phase of consolidation of this tourist genre – on the kind of descriptive procedures that the writer performs in order to describe the image of Navarra and fulfi ll the addressees’ expectations. According to Adam (2006), we believe that every descriptive procedure is indissolubly bound to a point of view and, consequently, to the image that the writer aims to depict.
Downloads
References
Adam, Jean-Michel 2006 La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. Paris: Colin.
Alcaraz-Varó, Enrique / Martínez Linares, María Antonia 2004 Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel.
Amossy, Ruth / Herschberg Pierrot, Anne 1997 Stéréotypes et clichés. Langue, discours, société, Nathan, Paris.
Antelmi, Donella 2011 “Guías turísticas, intertextualidad y memoria discursiva: las Guías de Italia en lengua francesa”. En Calvi, M. V. / Mapelli, G. (Eds) La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología (pp. 75-92). Bern: Peter Lang.
Antelmi, Donella / Santulli, Francesca 2007 Pragmatica della comunicazione turistica. Roma: Editori Riuniti.
Araujo, Fernando 1884 La reina del Tórmes: guía histórica-descriptiva de la ciudad de Salamanca, Imp. y it. de Jacinto Hidalgo, 301 pp.
Baedeker, Karl 1913 Spain and Portugal. Handbook for travellers. Leipzig: Baedeker. http://sites.google.com. Consultado el 30/09/2010.
Bayón Mariné, Francisco / Fernández Fuster, Luis 1999 “Los orígenes”. En Bayón MarinéP, F. et al. (Eds.), 50 años del Turismo español: un análisis histórico y estructural (pp. 25-45). Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces.
Bordonaba Zabalza, María Cristina 2011 “La comunicación turística en las páginas web de la Comunidad Foral de Navarra”. En Bazzocchi, G. / Capanaga, P. / Piccioni, S. (Eds.), Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna. Linguaggi e territori da esplorare (pp. 169-181). Milano: FrancoAngeli.
Calvi, Maria Vittoria 2006 Lengua y comunicación en el español del turismo. Madrid: Arco/Libros.
Calvi, Maria Vittoria 2010 “Los géneros discursivos en la lengua del turismo: una propuesta de clasifi cación”. Ibérica, 19: 9-32.
Calvi, Maria Vittoria / Mapelli, Giovanna (Eds.), 2011 La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología. Bern: Peter Lang.
Delmas, Juan 1864 Guía histórico-descriptiva del viajero en el Señorío de Vizcaya. Valladolid: Maxtor, 601 pp.
Ducrot, Oswald 1984 Le dire et le dit. Paris: Minuit.
Esteve Secall, Rafael / Fuentes García, Rafael 2000 Economía, historia e instituciones del turismo en España. Madrid: Pirámide.
Ford, Richard 1855 A handbook for travellers in Spain. London: Murray. http://archive.org. Consultado el 2.02.12.
Garzone, Giuliana 2008 “Promozione turistica e identità: il caso dei portali web in Italia e in Spagna”. En Calvi, M. V. / Mapelli, Giovanna / Santos López, Javier (Eds.), Lingue, culture, economia (pp. 121-145). Milano: FrancoAngeli.
Guía del congresista 1920 Pamplona, II Congreso de Estudios Vascos.
Guía del turista 1926 Pamplona, Imp. y Lib. de Vda de T. Bescansa.
Guía turística de Navarra 1929 Navarra: Comité Provincial de Exposiciones, con la cooperación de la Junta de Turismo y bajo el alto patrocinio de la Excma. Diputación Foral y Provincial de Navarra y el Excmo. Ayuntamiento de Pamplona, Aramburu, 214 pp.
Guía del viajero en Pamplona 1904 Madrid, Establecimiento tipográfi co de Fortanet.
Guido, Rita Maria / López, Ana María 1984 Didáctica de la lengua. Argentina: El Ateneo.
Gutiérrez Ordóñez, Salvador 2002 Forma y sentido en sintaxis. Madrid: Arco/Libros.
Hugo, Victor 1991 I Pirenei. Torino: EDT.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine 1999 L’énonciation. Paris: Colin.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine 2004 “Suivez la guide! Les modalités de l’invitation au voyage dans les guides touristiques: l’exemple de l’île d’Aphrodite”. En Baider F. / Burger, M. / Goutsos D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness (pp.133-150). L’Harmattan, Paris.
Maingueneau, Dominique 1984 Genèses du discourse. Liège: Mardaga.
Maingueneau, Dominique 1987 Nouvelles Tendances en analyse du discourse. Paris: Hachette.
Maingueneau, Dominique 1999 “Ethos, scénographie, incorporation”, (pp. 75-100)
En Amossy, R. (Coord.) /Images de soi dans les discours. La construction de l’ethos,/ Paris: Delachaux et Niestlé.
Maingueneau, Dominique 2009 Les termes clés de l’analyse du discours. Paris: Seuil.
Margarito, Mariagrazia 2004 “Quelques confi gurations des stéréotypes dans les texts touristiques”. En Baider, F. / Burger, M. / Goutsos, D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness
(pp. 117-132). L’Harmattan: Paris.
Montolío, Estrella 2000 Manual de escritura académica. Barcelona: Ariel.
Rebeyrolle, Josette 2004 “L’acte défi nitoire dans les guides touristiques”. En Baider, F. / Burger, M. / Goutsos, D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness (pp. 173-190).L’Harmattan: Paris
Ruiz Dávila, Deyanira La descripción, una operación discursiva, (http://www.uv.mx) (Consultado el 31/07/2011).
Santulli. Francesca 2010, “Dall’ illic et tunc all’eterno presente:trasformazione delle strutture enunciative per la nascita di un nuovo genere testuale”. En Canals, J. / Liverani, E. (Eds.), Viaggiare con la parola (pp. 103-119). Milano: Franco Angeli
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I confirm that the work is original (of my/our authorship), and that it will not be submitted to other journals or publications until the final resolution of the review process in PASOS, RTPC.
I authorize the publication of my work by PASOS, PSTN of free and open access in any of the formats that I deem appropriate, for an indefinite period of time and as a non-remunerated collaboration.
Likewise, the author(s) understands that the published work may be linked or deposited on any server or included in other publications (republication), provided that the new place and/or new edition references the original publication and acknowledges the authorship and copyright ownership of PASOS RTPC publications.
Authors understand that a plagiarism-self-plagiarism check will be performed, and the article may be removed at any time from the editorial flow.
