Escenario discursivo y significados implícitos en una guía ‘para los verdaderos viajeros’: el caso de la Guía Azul de Zaragoza
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.pasos.2012.10.054Palabras clave:
guías turísticas, análisis crítico de género, ideología, identidades discursivas, presuposiciones, ironíaResumen
El presente estudio se centra en las estrategias manipulatorias empleadas en la ‘construcción’ del destino turísti- co, poniendo en evidencia la evolución de algunos mitos señalados por Barthes (catolicismo, pasado imperial, concepto de ‘nación española’). En efecto, en algunas guías más recientes se vislumbra la afirmación de una nueva mitología, en la que ocupa un lugar privilegiado el particularismo local y el anhelo de autogobierno. Como muestra de este enfoque crítico, se describen los procedimientos discursivos de la Guía Azul de Zaragoza. Tras esbozar la ´'escenografía’ o modelo de representación, el análisis propuesto apunta a demostrar que la imagen del lugar y la memoria discursiva se re?ejan en el texto mediante significados implícitos como las presuposiciones y la ironía.
Descargas
Citas
Antelmi, Donatella 2010 “Viaggiatori e testi: identità discorsive”. E/C Serie Speciale, Anno IV (6): 35-42. Antelmi, Donatella 2011 “Guías turísticas, intertextualidad y memoria di- scursiva: las Guías de Italia en lengua francesa”. En Calvi, Maria Vittoria / Mapelli, Giovanna (Eds.), La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología (pp. 75-92).
Bern: Peter Lang. Barthes, Roland 1957 / 1999 Mitologías, México DF: Siglo XXI (original: Mythologies. Paris: Seuil)
Briz, Antonio 1996 El español coloquial: Situación y uso. Madrid: Arco / Libros.
Calvi, Maria Vittoria 2000 Il linguaggio spagnolo del turismo. Viareggio-Lucca: Mauro Baroni.
Calvi, Maria Vittoria 2011 “Pautas de análisis para los géneros del turismo”.
En Calvi, Maria Vittoria / Mapelli, Giovanna (Eds.), La lengua del turismo. Géneros discursivos y termino- logía (pp. 19-45). Bern: Peter Lang.
Ducrot, Oswald et alii 1980 Les mots du discours. Paris: Minuit.
Ducrot, Oswald 1986 El decir y lo dicho. Polifonía de la enunciación. Bar- celona: Paidós.
Eco, Umberto 1964 Apocalittici e Integrati. Milano: Bompiani.
Eco, Umberto 1979 Lector in fabula. Milano: Bompiani.
Escribano, Asunción 2009 Las voces del texto como recurso persuasivo. Madrid: Arco / Libros.
Fairclough, Norman 1995 Critical Discourse Analysis : the Critical Study of Language. London: Longman.
Foucault, Michel 1969 L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard
Hernanz, Lluïsa 1999 “El in?nitivo”. En Bosque, Ignacio / Demonte, Viole- ta (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Españo- la, vol.2 (pp. 2197-2356). Madrid: Espasa.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine 2004 “Suivez le guide! Les modalités de l’invitation au voyage dans les guides touristiques: l’exemple de l’«île d’Aphrodite»”. En Baider, Fabienne / Burger, Marcel; Goutsos, Dionysis (Eds.), La Communication Touris- tique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité (pp. 131-150). Paris: L’Harmattan.
Kiparsky, Paul; Kiparsky, Carol 1971 “Fact”. En Steinberg, Danny / Jakobovits, Leon (Eds.), Semantics : An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology (pp. 345-369). Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, Stephen, C. 1983 / 1993 La Pragmatica. Bologna: Il Mulino (original: Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press).
Lozano, Jorge 1999 “Cultura y explosión en la obra de Yuri M. Lotman”, Espéculo. Revista de estudios literarios. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, http://www.ucm.es/ info/especulo/numero11/lotman2.html
Maingueneau, Dominique 2004 Le discours littéraire. Paratopie et scènes d’énoncia- tion. Paris : Colin.
Mapelli, Giovanna / Piccioni, Sara 2011 “Taxonomía de los textos turísticos: factores lingüísticos y factores contextuales”. En Calvi, Maria Vittoria / Mapelli, Giovanna (Eds.), La lengua del tu- rismo. Géneros discursivos y terminología (pp. 47-73). Bern: Peter Lang.
Mapelli, Giovanna / Santos López, Javier 2010 “Estudio comparado de las características discursi- vas de la guía turística”. En Canals, Jordi / Livera- ni, Elena (Eds.) Viaggiare con la parola (pp. 89-102). Milano: FrancoAngeli
Margarito, Mariagrazia 2000 “La bella Italia des guides touristiques: quelques formes de stéreotypes”. En Margarito, Mariagrazia (Ed.), L’Italie en Stéréotypes. Analyse de textes touris- tiques (pp. 9-36). Paris : L’Harmattan.
Moirand, Sophie 2004 “Le même et l’autre dans les guides de voyage au XXIe siècle”. En Baider, Fabienne / Burger, Marcel; Goutsos, Dionysis (Eds.), La Communication Touris- tique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité (pp. 151-172). Paris: L’Harmattan.
Montolío, Estrella 2001 Conectores de la lengua escrita. Barcelona: Ariel.
Paveau, Anne-Marie 2005 “Retrouver la mémoire. Parcours épistémologiques et historiques” Colloque SEAD II (II Seminário de Estudos em Análise do Discurso Porto Alegre). Porto Alegre, 30 oct.–4 nov. <http://www.discurso.ufrgs.br/ sead/simposios.html>.
Portolés, José 2007 Pragmática para hispanistas. Madrid: Síntesis.
Real Academia Española (RAE) / Asociación de las Acade- mias de la Lengua Española 2010 Nueva Gramática de la Lengua Española. Manual. Madrid: Espasa.
Rojo, Guillermo / Veiga, Alexandre 2009 “El tiempo verbal. Los tiempos simples”. En Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 2 (pp. 2935-2975). Madrid: Espasa.
Ruiz Gurillo, Leonor 2006 Hechos pragmáticos del español. Alicante: Universi- dad de Alicante.
Santulli, Francesca 2009a “La Guida Breve della Consociazione Turistica Italiana (1939)”. En Santulli, Francesca / Antelmi, Dona- tella / Held, Gudrun (Eds.), Pragmatica della comunicazione turistica (pp. 90-105). Roma: Editori Riuniti University Press.
Santulli, Francesca 2009b “La Guida Rapida d’Italia del Touring Club Italiano (nuova edizione 1994)”. En Santulli, Francesca/ Antelmi, Donatella / Held, Gudrun (Eds.), Pragmatica della comunicazione turistica (pp. 106-119). Roma: Editori Riuniti University Press. Sbisà, Marina 1999 “Ideology and the Persuasive Use of Presupposition”.En Verschueren, Jef (Ed.), Language and Ideology. Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, vol. 1. (pp. 492-509). Antwerp: International Pragmatics Association.
Sbisà, Marina 2007 Detto e non detto. Le forme della comunicazione implicita. Roma-Bari: Laterza.
Sperber, Dan / Wilson, Deirde 1978 “Les ironies comme mentions”, Poétique, 36 : 399-412.
VV. AA. 2008 / 09 Guía Azul Zaragoza. Madrid: Gaesa
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Confirmo que el trabajo es original (de mi/nuestra autoría), y que no se someterá a otras revistas o publicaciones hasta la resolución definitiva del proceso de revisión en PASOS, RTPC.
Autorizo la publicación de mi trabajo por PASOS, RTPC de acceso abierto y gratuito en cualquiera de los formatos que estime oportunos, por un plazo indeterminado y a título de colaboración no remunerada.
Asimismo, el/los autor/es entiende/n que el trabajo publicado podrá vincularse o depositarse en cualquier servidor o ser incluido en otras publicaciones (republicación), siempre y cuando el nuevo lugar y/o la nueva edición referencie la publicación original y reconozca la autoría y la propiedad del copyright de las publicaciones de PASOS RTPC.
Los/as autores/as entienden que se realizará una comprobación de plagio-autoplagio, pudiendo retirarse el artículo en cualquier momento del flujo editorial
