Images of the Douro destination in tourist guides from the second half of the twentieth century to the present
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.pasos.2019.17.085Keywords:
discourse, representation, image, tourist guide, DouroAbstract
We did a documentary and discursive analysis of a corpus of tourist guides published in Portugal from the mid - 20th century to the beginning of the 21st century, with the objective of ascertaining the projected images of the Alto Douro Vinhateiro in this discursive genre. The analysis of the discourse and image of 22 guides allowed us to conclude that most of the tourist guides published prior to the inscription of the Alto Douro Vinhateiro on the list of heritage of humanity in the category of "evolving and living" cultural landscape, in December 2001, only present a projected image of the "traditional" Douro destination, merely based on the tangible characteristics of the vineyard territory, among others in the discourses of the guides. The political-strategic changes, after the Alto Douro Wine Region was awarded the world heritage tag by UNESCO, with the creation of the Mission Structure for the Douro (2006) and the Pole of Tourism Development of the Douro, in 2008, had positive repercussions on the images created to sell and promote the destination and on the accompanying discursive style, for example, in the guides. Some of these last books resulted from collaborative initiatives of the two regional tourism entities of the Douro, and promote a projected image of the destination-based not only on tangible "attributes", but also on emotions and affections triggered by the enjoyment of the terroir.
Downloads
References
S.n. (1953). Álbum de Portugal: repositório gráfico das suas belezas naturais, seus monumentos e grandes obras realizadas para engrandecimento nacional. (S.l.): O Século.
Bakhtin, Mikhaïl (1984). Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard.
Barros, Vera Gouveia (2016). Turismo em Portugal. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos.
Barthes, Roland (1977). Escritores e Escreventes. In Ensaios Críticos (pp. 205-215). Lisboa: Edições 70.
Bernardo, Edgar (coord.) (2018). Para um enfoque territorial do turismo no Douro. Tenerife: PASOS, Revista de Turismo y Patrimonio Cultural. Colección Edita, (n.º 21). Projeto Dourotur.
S.n., (S.d.). Bird’s eye view of Portugal. Lisbon: Books S.N.I.
Cabral, Oliveira (S.d.). Guia turística Ilustrada (Do Minho ao Algarve). Porto: Livraria Avis.
Cadet, Christiane; Charles, René & Galus, Jean-Luc (1990). La communication par l’image. Paris: Éditions Nathan.
Camlong, André (1984). Essai d’analyse sémiotique du sonnet VIII de Cláudio Manuel da Costa. Separata Arquivos do Centro Cultural Português (pp.115-147). Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian.
S.n. (1950). Cartilha da Terra Portuguesa. Lisboa: Edições S.N.I.
Castanheira, J. Pedro (coord.) (2009). The Best Guide Portugal: Porto, Gaia & Douro. (S.l.): (S.n.). Edição bilingue inglês – português.
Chantal, Suzanne (1944). Portugal terres et gens. Lisboa: Shell Portuguesa. Colaboração S.N.I.
Cordeiro, Maria João (2017). Olhares turísticos: Portugal em guias de viagem alemães. In Literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, em França e em Portugal (pp. 350-361). Lisboa: Centro de Estudos Geográficos, Instituto de Geografia e Ordenamento do Território, Universidade de Lisboa.
S.n. (2001). Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa; Editorial Verbo. Volume II.
Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1977). Alto Douro Ignoto. 2.ª edição. Porto: Lello & Irmão.
Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1995a): Guia de Portugal: Trás-os-Montes e Alto Douro. Tomo I – Vila Real, Chaves e Barroso (3.ª ed.) Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Volume V.
Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1995b). Guia de Portugal: Trás-os-Montes e Alto Douro. Tomo II – Lamego, Bragança e Miranda (3.ª ed.). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Volume V.
S.n. (2012). Douro: guia turístico do Douro. (S.l.): Turismo do Douro.
Fernandes, Didiana; Vieira, Isabel & Rodrigues, Ana Paula (2016). A imagem turística do Alto Douro Vinhateiro: os guias de viagem da 1.ª metade do século XIX. In Desafios, Estratégias e Tendências em Turismo e Hotelaria (pp. 217-236). Faro: Escola Superior de Educação e Comunicação, Universidade do Algarve.
Fernandes, Didiana (2016). O Douro Vinhateiro nos guias de viagem estrangeiros dos séculos XIX e XX (1845-1974). In Atas das 4.ªs Conferências do Museu de Lamego / CITCEM – 2016: Vindos de Longe. Estrangeiros no Douro (pp. 75-80). Disponível em www.museudelamego.pt.
Fonseca, Joaquim (1994). Pragmática Linguística: introdução, teoria e descrição do Português. Porto: Porto Editora.
Foucault, Michel (1969). Archéologie du savoir. Paris: Gallimard.
S.n. (1990). Guia Turístico de Portugal de A a Z. 1.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
S.n. (1982). Guia turístico: Marão - Douro e Trás-os-Montes. Portugal: Direção-Geral do Turismo.
Joly, Martine (2009). Introduction à l’analyse de l’image. 2.e édition. Paris: Armand Colin.
S.n. (s.d.). Le Portugal: en un clin d’oeil. Lisbonne: Editions SNI.
Macedo, Diogo de (1944). Terras Portuguesas: Douro – 4. (S.l.): Shell.
Agência LUSA (2007). Chefe de projecto da Estrutura de Missão para a Região Demarcada do Douro inicia funções sexta-feira. Disponível em https://www.rtp.pt/noticias/pais/chefe-de-projecto-da-estrutura-de-missao-para-a-regiao-demarcada-do-douro-inicia-funcoes-sexta-feira_n42560.
Martins, Luís (2011). Os guias de viagem, a cartografia e os fundamentos do turismo. Comunicação, IV Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Mendes, João, et al. (2012). Percursos de evasão: Porto e Norte. Lisboa: DECOPROTESTE, Lda.
Moreira, José (2008). Douro: guia turístico: Douro singular, Douro universal. Porto: Educação Nacional.
Oliveira, Manuel Alves (1990). Guia Turístico de Portugal de A a Z. 1.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Pinto, Arnaldo (1961). Guia turística Alfabética de Portugal Continental. Porto: Livraria Avis.
Quinteiro, Sílvia & Baleiro, Rita (2017). Estudos em literatura e turismo: conceitos fundamentais. Lisboa: Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de Estudos Comparatistas. PDF.
Ribas, Tomaz (1984). Roteiro Portugal Turístico. Lisboa: Círculo dos Leitores. Apresentação de.
Romão, José; Sousa, Mónica & Gomes, Elisa (2016). Geoturismo e enoturismo em rede: uma mais-valia para o desenvolvimento sustentável da região do Douro. In 40 Anos da Associação Portuguesa de Geólogos. PPS-PDF.
Rosas, Fernando (coord.) (1998). História de Portugal: o Estado Novo. Lisboa: Editorial Estampa.
Salvador, José A. (2010). DOURO: o Rio do Vinho. Porto: Edições Afrontamento.
Santana, Maria Olinda Rodrigues (2009a). Douro: património, vinhos, cultura, paisagem, excelência. Douro: Turismo do Douro, Estrutura de Missão do Douro, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.
Santana, Maria Olinda Rodrigues (2009b). Patrimoine, vins, culture, paysage, pôle d’excellence. Douro: Turismo do Douro, Estrutura de Missão do Douro, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.
Santana Talavera, Agustín (2015). Imaginando la imagem em turismo: un viaje de ida y vuelta. Revista de Antropología Experimental, (15), 37-53.
Sarmento, J. C. V. (2004). Representação, Imaginação e Espaço Virtual: geografias de paisagens turísticas em West Cork e nos Açores. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação para a Ciência e Tecnologia.
Savelli, Luciana, et al. (2002). Porto: Norte de Portugal. Bergamo: Bonechi, Edizioni Il Turismo, S.R.L.
Tapada, Alberto (2012). Douro: Guia turístico da natureza: paisagem, geologia, fauna, flora, turismo. (S.l.): Turismo Douro.
Tapada, Alberto (2013). Aldeias vinhateiras do Douro: Guia turístico. (S.l.): Turismo Douro.
Veloso, Pedro; Fonseca, Susana & Fonseca, Sérgio (2010). Douro: viagens e histórias: uma viagem pelo Douro Português. 1.ª edição. Maia: Objecto Anónimo. (2.ª edição 2014).
S.n. (1941). Visitez Le Portugal. Lisbonne: Éditions S.P.N.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I confirm that the work is original (of my/our authorship), and that it will not be submitted to other journals or publications until the final resolution of the review process in PASOS, RTPC.
I authorize the publication of my work by PASOS, PSTN of free and open access in any of the formats that I deem appropriate, for an indefinite period of time and as a non-remunerated collaboration.
Likewise, the author(s) understands that the published work may be linked or deposited on any server or included in other publications (republication), provided that the new place and/or new edition references the original publication and acknowledges the authorship and copyright ownership of PASOS RTPC publications.
Authors understand that a plagiarism-self-plagiarism check will be performed, and the article may be removed at any time from the editorial flow.
