Imágenes del destino del Duero en las guías turísticas desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad

Palabras clave: discurso, representación, imagen, guía turístico, Douro

Resumen

Se ha realizado un análisis documental y discursivo de un corpus de guías turísticas publicadas en Portugal desde mediados del siglo XX hasta principios del siglo XXI, con el objetivo de conocer qué imágenes se proyectaron del Alto Douro Vinhateiro en el mencionado género discursivo. El análisis del discurso y de la imagen de 22 guías llevó a la conclusión de que la mayoría de las guías turísticas publicadas antes de la consagración del Alto Valle del Duero al patrimonio mundial en la categoría de paisaje cultural "en evolución y vivo", en diciembre de 2001, presentan sólo una imagen proyectada del destino "tradicional" del Duero, apoyada sólo por las referencias materiales del territorio vitícola, entre otras, en los discursos de las guías. Los cambios políticos y estratégicos centrales, tras la concesión del sello de la Unesco al Alto Douro Vinhateiro, con la creación de una Estructura de Misión para el Douro (2006) y de un Ente Regional de Turismo del Polo de Desarrollo Turístico del Douro, en 2008, repercutieron positivamente en las imágenes "de venta" y "promocionales" del destino, reflejadas en el tipo discursivo estudiado, por ejemplo, en los itinerarios. Algunas de estas últimas guías surgieron de iniciativas de colaboración de los dos organismos de desarrollo turístico regional del Duero, con sede en el propio territorio, y que promueven una imagen del destino basada en representaciones de "atributos" tangibles e intangibles, combinando los componentes "cognitivos" y "afectivos" propuestos por la región vitivinícola.

Citas

S.n. (1953). Álbum de Portugal: repositório gráfico das suas belezas naturais, seus monumentos e grandes obras realizadas para engrandecimento nacional. (S.l.): O Século.

Bakhtin, Mikhaïl (1984). Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard.

Barros, Vera Gouveia (2016). Turismo em Portugal. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos.

Barthes, Roland (1977). Escritores e Escreventes. In Ensaios Críticos (pp. 205-215). Lisboa: Edições 70.

Bernardo, Edgar (coord.) (2018). Para um enfoque territorial do turismo no Douro. Tenerife: PASOS, Revista de Turismo y Patrimonio Cultural. Colección Edita, (n.º 21). Projeto Dourotur.

S.n., (S.d.). Bird’s eye view of Portugal. Lisbon: Books S.N.I.

Cabral, Oliveira (S.d.). Guia turística Ilustrada (Do Minho ao Algarve). Porto: Livraria Avis.

Cadet, Christiane; Charles, René & Galus, Jean-Luc (1990). La communication par l’image. Paris: Éditions Nathan.

Camlong, André (1984). Essai d’analyse sémiotique du sonnet VIII de Cláudio Manuel da Costa. Separata Arquivos do Centro Cultural Português (pp.115-147). Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian.

S.n. (1950). Cartilha da Terra Portuguesa. Lisboa: Edições S.N.I.

Castanheira, J. Pedro (coord.) (2009). The Best Guide Portugal: Porto, Gaia & Douro. (S.l.): (S.n.). Edição bilingue inglês – português.

Chantal, Suzanne (1944). Portugal terres et gens. Lisboa: Shell Portuguesa. Colaboração S.N.I.

Cordeiro, Maria João (2017). Olhares turísticos: Portugal em guias de viagem alemães. In Literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, em França e em Portugal (pp. 350-361). Lisboa: Centro de Estudos Geográficos, Instituto de Geografia e Ordenamento do Território, Universidade de Lisboa.

S.n. (2001). Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa; Editorial Verbo. Volume II.

Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1977). Alto Douro Ignoto. 2.ª edição. Porto: Lello & Irmão.

Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1995a): Guia de Portugal: Trás-os-Montes e Alto Douro. Tomo I – Vila Real, Chaves e Barroso (3.ª ed.) Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Volume V.

Dionísio, Sant’Anna (coord.) (1995b). Guia de Portugal: Trás-os-Montes e Alto Douro. Tomo II – Lamego, Bragança e Miranda (3.ª ed.). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Volume V.

S.n. (2012). Douro: guia turístico do Douro. (S.l.): Turismo do Douro.

Fernandes, Didiana; Vieira, Isabel & Rodrigues, Ana Paula (2016). A imagem turística do Alto Douro Vinhateiro: os guias de viagem da 1.ª metade do século XIX. In Desafios, Estratégias e Tendências em Turismo e Hotelaria (pp. 217-236). Faro: Escola Superior de Educação e Comunicação, Universidade do Algarve.

Fernandes, Didiana (2016). O Douro Vinhateiro nos guias de viagem estrangeiros dos séculos XIX e XX (1845-1974). In Atas das 4.ªs Conferências do Museu de Lamego / CITCEM – 2016: Vindos de Longe. Estrangeiros no Douro (pp. 75-80). Disponível em www.museudelamego.pt.

Fonseca, Joaquim (1994). Pragmática Linguística: introdução, teoria e descrição do Português. Porto: Porto Editora.

Foucault, Michel (1969). Archéologie du savoir. Paris: Gallimard.

S.n. (1990). Guia Turístico de Portugal de A a Z. 1.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

S.n. (1982). Guia turístico: Marão - Douro e Trás-os-Montes. Portugal: Direção-Geral do Turismo.

Joly, Martine (2009). Introduction à l’analyse de l’image. 2.e édition. Paris: Armand Colin.

S.n. (s.d.). Le Portugal: en un clin d’oeil. Lisbonne: Editions SNI.

Macedo, Diogo de (1944). Terras Portuguesas: Douro – 4. (S.l.): Shell.

Agência LUSA (2007). Chefe de projecto da Estrutura de Missão para a Região Demarcada do Douro inicia funções sexta-feira. Disponível em https://www.rtp.pt/noticias/pais/chefe-de-projecto-da-estrutura-de-missao-para-a-regiao-demarcada-do-douro-inicia-funcoes-sexta-feira_n42560.

Martins, Luís (2011). Os guias de viagem, a cartografia e os fundamentos do turismo. Comunicação, IV Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Mendes, João, et al. (2012). Percursos de evasão: Porto e Norte. Lisboa: DECOPROTESTE, Lda.

Moreira, José (2008). Douro: guia turístico: Douro singular, Douro universal. Porto: Educação Nacional.

Oliveira, Manuel Alves (1990). Guia Turístico de Portugal de A a Z. 1.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

Pinto, Arnaldo (1961). Guia turística Alfabética de Portugal Continental. Porto: Livraria Avis.

Quinteiro, Sílvia & Baleiro, Rita (2017). Estudos em literatura e turismo: conceitos fundamentais. Lisboa: Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de Estudos Comparatistas. PDF.

Ribas, Tomaz (1984). Roteiro Portugal Turístico. Lisboa: Círculo dos Leitores. Apresentação de.

Romão, José; Sousa, Mónica & Gomes, Elisa (2016). Geoturismo e enoturismo em rede: uma mais-valia para o desenvolvimento sustentável da região do Douro. In 40 Anos da Associação Portuguesa de Geólogos. PPS-PDF.

Rosas, Fernando (coord.) (1998). História de Portugal: o Estado Novo. Lisboa: Editorial Estampa.

Salvador, José A. (2010). DOURO: o Rio do Vinho. Porto: Edições Afrontamento.

Santana, Maria Olinda Rodrigues (2009a). Douro: património, vinhos, cultura, paisagem, excelência. Douro: Turismo do Douro, Estrutura de Missão do Douro, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.

Santana, Maria Olinda Rodrigues (2009b). Patrimoine, vins, culture, paysage, pôle d’excellence. Douro: Turismo do Douro, Estrutura de Missão do Douro, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.

Santana Talavera, Agustín (2015). Imaginando la imagem em turismo: un viaje de ida y vuelta. Revista de Antropología Experimental, (15), 37-53.

Sarmento, J. C. V. (2004). Representação, Imaginação e Espaço Virtual: geografias de paisagens turísticas em West Cork e nos Açores. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Savelli, Luciana, et al. (2002). Porto: Norte de Portugal. Bergamo: Bonechi, Edizioni Il Turismo, S.R.L.

Tapada, Alberto (2012). Douro: Guia turístico da natureza: paisagem, geologia, fauna, flora, turismo. (S.l.): Turismo Douro.

Tapada, Alberto (2013). Aldeias vinhateiras do Douro: Guia turístico. (S.l.): Turismo Douro.

Veloso, Pedro; Fonseca, Susana & Fonseca, Sérgio (2010). Douro: viagens e histórias: uma viagem pelo Douro Português. 1.ª edição. Maia: Objecto Anónimo. (2.ª edição 2014).

S.n. (1941). Visitez Le Portugal. Lisbonne: Éditions S.P.N.

Publicado
2019-12-11
Cómo citar
Santana, O., & Joukes, V. (2019). Imágenes del destino del Duero en las guías turísticas desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. PASOS Revista De Turismo Y Patrimonio Cultural, 17(6), 1227-1243. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2019.17.085