Travellers’ memories: the image of places from literature to blog chatter
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.pasos.2012.10.049Keywords:
discourse analysis, the discourse of tourism, travel literature, travel reports, narrative, enunciation, stereotypesAbstract
Starting from the assumption that texts produced in the tourist sector are a form of discourse, the paper focuses on narrative texts and singles out two sub-genres, namely travel literature proper and reports published on tourism websites. The corpus, comprising texts referring to India, is analysed with mainly qualitative methodology. Four aspects are considered in detail: enunciation and the author / reader relationship; the presence of subjective vs objective points of view; the time-space dimension; the exploitation of shared knowledge and stereotypes. The analysis reveals that the two sub-genres share some textual features and, despite their different literary value, both contribute to the construction of an image of the destination which can play a signifi cant role in tourism promotion.
Downloads
References
Antelmi, Donella 2010 “Viaggiatori e testi: identità discorsive”. In Giannitrapani, A. / Ragonese, R. (Eds.), Guide turistiche. Spazi, percorsi, sguardi, E/C Serie Speciale, IV (6): 35-42.
Baider, Fabienne / Burger, Marcel / Goutsos, Dionysis (Eds.) 2004 La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’alterité. Paris: L’Harmattan.
Benvenuti, Giuliana 2008 Il viaggiatore come autore. L’India nella letteratura italiana del Novecento. Bologna: Il Mulino.
Bonadei, Rossana and Volli, Ugo (Eds.) 2003 Lo sguardo del turista e il racconto dei luoghi. Milano: Franco Angeli.
Brilli, Attilio 1995 Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour. Bologna: Il Mulino.
Brilli, Attilio 2003 Un paese di romantici briganti. Gli italiani nell’immaginario del Grand Tour. Bologna: Il Mulino.
Brucculeri, Maria Claudia 2010 “Retoriche dell’antiturismo”. In Giannitrapani, A. /Ragonese, R. (Eds.), Guide turistiche. Spazi, percorsi, sguardi, E/C Serie Speciale, IV (6): 103-116.
Calvi, Maria Vittoria 2005 Il linguaggio spagnolo del turismo. Viareggio-Lucca: Baroni.
Castaldo, Barbara 2011 “Uno spaccato fantasmagorico da epoche lontane dalla nostra: Pasolini in India”.Between, 1, 2,(http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/306;22.2.2012).
Clerici, Luca (Ed.) 2008 Scrittori italiani di viaggio. Milano: Mondadori.
Charaudeau, Patrick / Maingueneau, Dominique (Eds) 2002 Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris: Éditions du Seuil.
Chateaubriand, François-René 1968 Voyage en Italie. Genève: Librairie Droz, (publié d’abord en 1827 dans les OEuvres complètes, chez Ladvocat).
Cogno, Enrico / Dall’Ara, Giancarlo 1997 Comunicazione e tecnica pubblicitaria nel turismo. Milano: FrancoAngeli.
D’Agostini, Maria Enrica (Ed.) 1987 La letteratura di viaggio: storia e prospettive di ungenere letterario. Milano: Guerini.
D’Aquino, Alida 2006 L’io e l’altro. Il viaggio in India da Gozzano a Terzani. Roma: Avagliano.
Dedola, Rossana 2006 La valigia delle Indie e altri bagagli. Racconti di viaggiatori illustri. Milano: Bruno Mondadori.
Dumas, Alexandre 1843 Le Corricolo. Paris: Dolin. Ferreira Lopes, Sérgio Dominique2011 “Destination image: Origins, Developments and Implications”. Pasos, 9 (2): 305-315.
Foucault, Michel 1969 L’Archéologie du Savoir. Paris: Gallimard.
Giacomarra, Mario 2005 Turismo e comunicazione. Strategie di costruzione del prodotto turistico. Palermo: Sellerio.
Giannitrapani, Alice 2010 “Verso una guida transmediale. Turisti per caso”. In Giannitrapani, A. / Ragonese, R. (Eds.), Guide turistiche. Spazi, percorsi, sguardi, E/C Serie Speciale, IV (6): 85-98.
Held, Gudrun 2004 “L’annuncio pubblicitario di destinazione. Osservazioni su un tipo di testo multimodale nella stampa odierna”. In D’Achille, P. (Eds), Generi, architetture e forme testuali (pp. 257-277). Firenze: Cesati.
Held, Gudrun 2007 “Spazi, segni e sogni: l’annuncio di destinazione, testo multimodale nella comunicazione turistica”. In: Antelmi, D., Held, G. / Santulli, F., Pragmatica della comunicazione turistica (pp. 219-285). Roma: Editori Riuniti.
Kerbrat-Orecchioni, Katherine 2004 “Suivez la guide! Les modalités de l’invitation au voyage dans les guides touristiques: l’exemple de l’ile d’Aphrodite”. In Baider F. / Burger, M. / Goutsos D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness (pp. 133-150). Paris: L’Harmattan.
Magri-Morgues, Véronique 2010 “Construction du stéréotype et modalisation”. In Iliescu, M. / Stiller-Runggaldier, H. / Danler, P. (Eds.), Actes du XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. V (pp. 153-162). L’Aja: De Gruyter.
Maingueneau, Dominique 2005 “L’analyse du discours. Etat de l’art et perspectives ”. Marges linguistiques, 9 (http://www.margeslinguistiques.com – 20.10.2008).
Maingueneau, Dominique 2009 Les termes clés de l’analyse du discours. Paris : Editions du Seuil.
Margarito, Maria Grazia 2004 “Quelques confi gurations de stéréotypes dans les textes touristiques”. In Baider F. / Burger, M. / Goutsos D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness (pp. 117-132). Paris: L’Harmattan.
Moirand, Sophie 2004 “Le même et l’autre dans les guides de voyage au XXIe siècle”. In: Baider F. / Burger, M. / Goutsos D. (Eds.), La communication touristique. Approches discursives de l’identité et de l’altérité / Tourist Communication. Discursive Approach to Identity and Otherness (pp. 151-172). Paris: L’Harmattan.
Panzeri, Fulvio (Ed.) 2000 I luoghi dell’anima. In viaggio con i grandi scrittor. Novara: Interlinea.
Paveau, Marie-Anne 2006 Les prédiscours. Sens, mémoire, cognition. Paris: Presse Sorbonne Nouvelle.
Perelman, Chaïm / Olbrechts-Tyteca, Lucie 1958 Traité de l’argumentation. La nouvelle rhétorique. Paris: Presses Universitaires di France.
Ragonese, Ruggero 2010 “Stabilità e instabilità narrative: spazi e percorsinelle guide turistiche”. In: Giannitrapani, A. / Ragonese, R. (Eds), Guide turistiche. Spazi, percorsi, sguardi, E/C Serie Speciale, IV (6): 51-60.
Rajotte, Pierr 1997 Le récit de voyage, aux frontières du littéraire. Montréal: Éditions Triptyque.
Rajotte, Pierre 1998 “Rendre l’espace lisible : le récit de voyage au XIX siècle”. Studies in Canadian Literature, 23 (1). http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/view/8276/13948 - 20.10.2011)
Rajotte, Pierre 2000 “Le récit de voyage au XIXe siècle. Une pratique de l’intime”, Globe. Revue internationale d’études québé-coises, 3 (1): 15-37.
Said, Edwar 1978 Orientalism. New York: Pantheon Books.
Santulli, Francesca 2007a “Le parole e i luoghi. Descrizione e racconto”. In Antelmi, D. / Held, G. / Santulli, F., Pragmatica della comunicazione turistica (pp. 81-153). Roma: Editori Riuniti.
Santulli, Francesca 2007b “Il discorso procedurale come tratto distintivo della guida turistica: evoluzione diacronica e variazioni sincroniche”. In Garzone, G. / Salvi, R. (Eds), Linguistica, linguaggi specialistici, didattica delle lingue. Studi in onore di Leo Schena (pp. 227-240). Roma: CISU.
Santulli, Francesca 2010 “La guida turistica come genere: tratti costitutivi e realizzazioni testuali”. In Giannitrapani, A. / Ragonese, R. (Eds), Guide turistiche. Spazi, percorsi, sguardi, E/C Serie Speciale, IV (6): 25-34.
Urbain, J.-Didier 1991 L’idiot du voyage, Histoires de touristes. Paris: Plon.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I confirm that the work is original (of my/our authorship), and that it will not be submitted to other journals or publications until the final resolution of the review process in PASOS, RTPC.
I authorize the publication of my work by PASOS, PSTN of free and open access in any of the formats that I deem appropriate, for an indefinite period of time and as a non-remunerated collaboration.
Likewise, the author(s) understands that the published work may be linked or deposited on any server or included in other publications (republication), provided that the new place and/or new edition references the original publication and acknowledges the authorship and copyright ownership of PASOS RTPC publications.
Authors understand that a plagiarism-self-plagiarism check will be performed, and the article may be removed at any time from the editorial flow.
